[K]olaborasi

Suatu hari seseorang dgn nick dQ berceloteh salam kenal di shoutbox Na. Kali kedua, kembali Na lihat dQ berkomentar tentang desain template blog yg Na buat. Keren katanya, dan Na tersipu :P. Kesekian kali dQ mulai berani, bilang keberatan klo Na pake potongan lagu 'gerimis' Kla Project.

"Aku ini penikmat sastra terlebih karyanya Katon, makanya apal banget waktu itu YNa pake lirik "gerimis" yg cuma potongan2nya aja. Aku tuh sebeeellllll banget ada orang yg terang2an nyontek sastra sebagus ini dengan penggalan2 yg gak tepat, jutek banget benernya gw dulu," kata dQ si cowok yg ngaku-ngaku adiknya Katon ini. Huh!

Merasa terhina dan terganggu.. hehe, Na pun mampir ke blog dQ. Pantes aja bilang penikmat sastra. Postingannya penuh dgn bahasa 'aneh' :P. Tapi Na msh manis menyapa. Lalu dQ spt dpt angin. Dia minta dibuatin template blog!. Yeee, abis nyela gitu :P.

Karena postingan dQ juga banyak memamerkan gambar2 yg bagus hasil desainnya, Na pikir ini orang ngeledek apa gimana. Dia bisa aja bikin template sendiri wong dia punya kemampuan desain yg oks banget. Dan itu Na utarakan di commenting systemnya.

Baca komen Na, giliran dQ yg merasa diledek. Akhirnya kesalahpahaman terkuak (*apaan sih). "Sirami daku dgn ilmu html," kata dQ pasrah :P. Yo wes, Na mau buatkan dQ template blog asalkan dQ sendiri yg mendesain layoutnya, krn Na merasa dQ punya potensi. Mmm, sebenernya sih krn Na lagi blank ide hihi.

Bener aja, ditantang begitu, dQ langsung ngirim dua desain layout untuk blognya dan bikin Na tercengang bin ngiri. Na blum bisa buat sekeren itu.. huhuhu. But, itu jg yg buat Na semangat mengubah layout yg indah tadi jd template blog dgn taburan css dan html :P.

Template blog dQ selesai dan langsung dipajang di blognya. Tertulis '[K]olaborasi antara dQ dan YNa', kolaborasi yg pertama. Baru kali ini Na bekerja sama bikin template dgn orang lain. Seseorang yg punya cita rasa tinggi. Mm.. cerewet lebih tepat :P. Abis, baik warna, ukuran font dll selalu dikomentari tidak pas lah, mesti begini dan begitu lah. Tapi begitu Na ubah spt yg dQ sarankan, hehe.. bagus bener sih. Salut!.

Oya, dQ ini ngaku klo desainnya itu hasil iseng aja krn insomnia dan ga ada kerjaan. Hasil karya dQ dari kebanyakan ngayal dan imajinasi itu bisa dilihat disini.

Kolaborasi berlanjut, dQ membuatkan desain layout bbrp teman blognya. Salah satunya Pribagus. Kelihatannya dQ bener2 ketagihan, dan Na sendiri.. puyeng :P. Tapi ya gitu, klo liat hasil karyanya, Na jadi semangat ;). Sampai akhirnya, Na pingin jg dibuatin template blog ama dQ. Pingin bales dendam, nyerewetin dQ dgn keinginan Na ini itu hehe..

Blum dicerewetin, dQ senewen duluan. Dia ngerasa beban bikinin template blog buat Na. Dua layout yg dQ unjukin, Na pikir ga dQ banget getho lho :D. Yang ketiga.. inilah dia. Nuansa biru dgn illustrasi kerlipan bintang yg Na rasa klo ngeliatnya terus menerus spt masuk dimensi lain.. hmm. I like it!, so bungkus! hehe...

Ok dQ, makasih banyak krn kolaborasi ini bikin dunia blog Na makin berwarna :). Terus berkarya ya!. Mmm, kapan-kapan kita pasang tarif yuk.. hihihi.

Asterix Yang Meninabobokan

"Bayi Asterix" adalah komik Asterix ketiga yg Na pinjem dan baca dari perpus Prop. Banten. Di sana ada sekitar 17 judul komik Asterix yg lain. Na baca Asterix untuk relaks sebelum tidur, krn bbrp minggu ini kerjaan kantor lumayan byk dan butuh konsentrasi bgt. Sampai rumah aja, masih nerusin kerjaan. Berjam-jam di depan kompi. Kadang klo dah jenuh, bukannya kerja, di kompi malah maen game. Ngaco bgt deh!

Kembali ke Asterix, Na kenal cerita komik lucu yg satu ini sejak SD. Waktu itu, kakak co yg ketiga bikin bisnis kecil2an dgn buka Taman Bacaan. Koleksi jenis bukunya lumayan byk, dari komik silat, novel, buku cerita anak2 model Petruk-Gareng sampe HC Anderson. Ga aneh, Na jadi doyan baca dan knal cerita2 berbagai buku sampe skr. Salah satunya Asterix ini. Hanya waktu itu komik Asterix koleksi kakak terbatas, sekitar tiga buku aja.

Makanya, waktu liat di perpus ada komik Asterix, Na langsung ambil dan baca disana. Tapi krn ruang perpus yg terbatas dan penuhnya pengunjung, Na merasa ga nyaman. Di kanan Na baca buku sastra, sebelah kiri pegang buku Manajemen, depan Na serius baca Sosiolog, eh Na ketawa-ketiwi liat tingkah Obelix yg selalu merasa langsing :D.

Tentang Asterix
Disetiap komik Asterix yg Na pinjem, tertera sudah tujuh kali dicetak ulang sejak 1987 yg pertama sampai Mei 2000. Itu di Indonesia. Entah di negara lain, yg memang komik Asterix sudah terkenal di seluruh dunia. Sudah diterjemahkan ke dalam 79 bahasa!. Dan hingga saat ini terhitung ada 31 judul 'Kisah Petualangan Asterix'. Mulai 'Asterix The Gaul' (Astérix le Gaulois, 1961) sampai 'Asterix and Latraviata' (Astérix et Latraviata, 2001).

Na sempet cari via google artikel ttg Asterix ini, di antaranya Na dapet tulisan Koen Setyawan di Intisari edisi Maret 2001 yg judulnya 'Asterix, Pahlawan Galia'. Disitu byk diceritakan ttg duet pembuat cerita Asterix, yaitu Uderzo dan Goscinny yg dianggap sbg 'Pahlawan Komik' di negeri asalnya, Perancis.

Selain itu, kalau ingin dapet informasi lengkap ttg komik Asterix spt, sejarahnya, sinopsis, ke-31 judul Petualangan Asterix plus cover masing2, juga daftar bahasa2 yg menterjemahkan komik Asterix, termasuk Bahasa Indonesia lengkap dgn Penerbitnya. Situsnya http://www.asterix-obelix.nl/

Tentang penerjemah komik Asterix ke Bahasa Indonesia, bisa berkenalan dgn A. Rahartati Bambang Haryo sang 'Madame Asterix'. Dlm tulisan Utami Widowati di www.korantempo.com tahun 2002 dijelaskan, ternyata sang penerjemah ini kadang maen 'plesetan' dlm menerjemahkan cerita. Itu bisa menambah kocak isi cerita.

Ada juga tulisan yg seru dgn judul "Ketika Asterix ’Tergoda’ Kawin" dari Republika, Sabtu 10 Februari 2001. Krn memang, sejak awal tokoh Asterix dan sobatnya Obelix selalu hidup membujang. Ada bbrp tanggapan dari pecinta komik Asterix gimana klo seandainya kedua tokoh itu punya istri dan anak. Hmmm, seru jg kali ya...

Buat Na, cerita Asterix itu jadi bacaan ringan yg seger dan lucu. Bisa bikin fresh setelah seharian disibukkan pekerjaan kantor. Tidurpun jadi nyaman.. (kayak iklan obat tidur.. hehe).

"Kita kembali ke tahun 50 SM. Zaman itu seluruh Galia dijajah oleh Kekaisaran Romawi.... Seluruhnya? Tidak! Ada suatu permukiman orang Galia yang selalu dan terus-menerus melawan. Garnisun-garnisun dari legiun Romawi yang bermarkas besar di dekat Babaorum, Aquarium, Laudanum dan Petitbonum menderita karenanya.... "